FC2ブログ
Loading…

スポンサーサイト

Posted by ミーヤヒロキ on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

褒める派?叱る派?

Posted by ミーヤヒロキ on 25.2015 朝セッション   0 comments   0 trackback
今晩は、ミーヤヒロキです。

今日は3人の方にご参加いただき朝セッションしました。「目覚ましセットし忘れた」ということで1人遅れての参加でしたが、それでも来てくれるのは嬉しいことでした。

メンバーの一人が最近「褒めるべきか、叱るべきか考えている」というので、それをお題にディベートしようとなりました。今日はその準備にあてて、お互いがどう思っているかとか、それぞれの「褒めた」「叱った」エピソードをシェアしました。

日本では「怒る」と言ったら単なる感情のことだけではなく、相手を「正す」ニュアンスが含まれていますが、英語の"angry"は単に感情のことだけなので、別の言葉を選ぶ必要があります。下記おさらいのとおり、今日は"scold"と"tell someone what to do"をピックアップしました。もしより日本語らしいニュアンスを伝えたければ「怒る」と「正す」を組み合わせて"She got angry and told me what to do"みたいな感じかな。意味通じますかね?


【今日のおさらい】
・褒める praise
They praised me for helping my mother. 彼らは母親の手伝をした私を褒めてくれた

・叱る(~に向かって) scold
She scolded me for not helping her. 彼女はお手伝いしなかった私を叱った

・怒る(感情) be angry
She was angry because I didn't help her. 彼女は私がお手伝いしなかったので怒った

・あれこれ(うるさく)言う tell someone what to do
My mom always told me what to do. いつも母はこうしろああしろと言ってた

・効果的 effective
Which do you think is more effective to teach kids, to praise or to scold?
子供に教えるのに、褒めるのと叱るのではどちらが効果的だと思いますか?


次のセッションは29日(火)朝7時からです。


西新宿英会話セッションFacebookページ


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://hirokienglish101.blog.fc2.com/tb.php/243-d0e6846b

参加者募集

2013年3月より、気軽にご参加いただける英語アウトプットの練習会をひらいています。あらかじめお題を決めておいて、ディベート形式で進行します。参加費1回500円。メンバーの方たちと毎月開催日を決めていますが、時間は7:00-8:15渋谷、20:00-21:00西新宿です。初級の方も上級者もいます。ブロークンで単語を並べるだけでも構いません。とにかく知ってる英語でコミュしましょう!参加ご希望の方はメッセージください。

ミーヤヒロキ
hirokienglish101@gmail.com

主宰

ミーヤヒロキ。2000年ニューヨーク市立ハンターカレッジ卒。英語専攻(English Major)。日本帰国後、4年ほど英会話学校などで講師を経験。2013年3月より西新宿で英会話セッションスタート。現在は留学業界で働いています。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。